Sem dúvidas, o Natal é uma das festas mais esperadas do ano! Essa época mágica chega e traz consigo o costume de ouvirmos as canções natalinas, que em inglês são chamadas de “Christmas Carols”. Além das melodias, existe o hábito de desejar Feliz Natal aos familiares, amigos e colegas de trabalho. Mas, esqueça o tradicional “Merry Christmas”! Continue lendo este artigo da Idiomátika para descobrir outras 12 frases de Natal em inglês para você enviar suas felicitações. Inspire-se!
13 frases de natal em inglês para fugir do Merry Christmas
1- “Happy Holidays”
A primeira dica da nossa lista de frases de natal em inglês é um termo mais geral que significa “Boas Festas”. Algumas pessoas optam por utilizar essa expressão como forma de substituição ao tradicional “Merry Christmas”, para que não haja exclusão de nenhuma religião.
O termo “Christmas” é uma junção das palavras “Christ” (Cristo) e “Mass” (Missa). Ou seja, é o nome dado à celebração do Nascimento de Cristo. Nesse caso, ao utilizar essa frase, outras culturas e tradições podem se sentir desrespeitadas.
Em suma, “Happy Holidays” é uma versão mais politicamente correta do termo original. Logo, muitas empresas proíbem a utilização do “Christmas” como felicitações de Natal para que, assim, as tradições de todos os funcionários sejam respeitadas. Fique atento!
2- “Merry Christmas and may God bless you and your family”
Esta é uma das melhores frases de natal em inglês para quem é mais religioso e deseja bênçãos à pessoa que irá receber a mensagem. Em português, a sentença significa: “Feliz Natal e que Deus abençoe você e sua família”.
3- “May the peace and love of the Christmas season wrap you boundless joy during the season and in the New Year.”
“Que a paz e o amor da estação do Natal envolvam uma alegria sem limites durante a estação e no Ano Novo.”
4- “Merry Christmas! I hope Santa gives you what you wish for.”
“Feliz Natal! Espero que o Papai Noel lhe dê aquilo que você deseja.”
5- “I hope the unique magic of this Christmas invades your spirit and that you get everything you crave for the new year.”
“Espero que a magia única deste Natal invada seu espírito e que você consiga tudo o que almeja no ano novo.”
6- “May Baby Jesus illuminate your home and give you happiness and blessings in the New Year.”
“Que o Menino Jesus ilumine seu lar e te dê felicidade e bênçãos no Ano Novo.”
7- “May your heart be filled with joy today and always. Merry Christmas to you!”
“Que o seu coração seja cheio de alegria hoje e sempre. Feliz Natal para você!”
8- “May the Christmas spirit shine like the Christmas lights and warm your hearts this Holiday season. Have a blessed holiday.
“Que o espírito de Natal brilhe como as luzes de Natal e aqueça seus corações nesta época de festas. Tenha um feriado abençoado.”
9- “My dear friend, may your Christmas be blessed with lots of joy, fun, peace, love and happiness.”
“Meu querido amigo, que seu Natal seja abençoado com muita alegria, diversão, paz, amor e felicidade.”
10- “May success be with you and everything you do. Merry Christmas and a Happy New Year too!”
“Que o sucesso esteja com você e tudo o que você faz. Feliz Natal e um Feliz Ano Novo também!”
11- “Thank you for all your cooperation and guidance all this year. I extend my warm wishes to you and your family on Christmas. May you have a wonderful year ahead. Merry Christmas.”
“Obrigado por toda a sua cooperação e orientação durante todo este ano. Estendo meus votos calorosos a você e sua família no Natal. Que você tenha um ano maravilhoso pela frente. Feliz Natal.”
12- “Dear Sir, I would like to thank you for your support in 2019. May God shows his blessings on you and your family this Christmas and gifts you a year full of happiness. Merry Christmas.”
Esta é uma das frases de natal em inglês ideais para compor um cartão de felicitação para o chefe e os colegas de trabalho.
A tradução dela é: “Caro senhor, eu gostaria de agradecer seu apoio em 2019. Que Deus mostre suas bênçãos a você e sua família neste Natal e ofereça um ano cheio de felicidade. Feliz Natal.”
13- “May blessings of love and joy shine upon you this Christmas season. Thanks for being such a valuable coworker. Happy holidays!”
“Que as bênçãos do amor e da alegria brilhem sobre você nesta época de Natal. Obrigado por ser um colega de trabalho tão valioso. Boas festas!”
Agora que você conhece formas diferentes de criar frases de natal em inglês, continue expandindo seu conhecimento no blog da Idiomátika! Lá, damos dicas de vocabulário na língua inglesa e espanhola para quem deseja aprender mais sobre os idiomas mais falados no mundo. Confira os nossos últimos artigos:
