Você já ouviu alguns dos muitos ditados populares em inglês que existem e acabou não entendendo absolutamente nada? Se sim, repare que, quando ouvimos algum ditado que já conhecemos, automaticamente captamos o significado que ele tem, mas se analisarmos a frase de forma isolada, ela muitas vezes não faz sentido algum. Assim como no português, esta situação também ocorre no inglês.
Os ditados populares em inglês muitas vezes não fazem sentido algum para quem não é nativo do idioma. E, se formos traduzir a frase ao pé da letra, ficamos ainda mais confusos sobre o que ela realmente significa.
Determinadas expressões podem ser utilizadas em diversas situações e é importante conhecê-las para não ficar confuso em uma conversa ou reunião. Por isso, a Idiomátika separou 10 ditados populares em inglês e dicas de como você pode utilizá-los no seu dia a dia no mundo dos negócios.
10 ditados populares em inglês para usar na sua empresa
1. “Better safe than sorry”
Este é um ditado equivalente ao que conhecemos como “melhor prevenir do que remediar”. Para os executivos, ele pode ser usado em situações onde todo o cuidado é pouco. Afinal, prevenir e ter cuidado com seus negócios é a melhor forma de não encontrar problemas no futuro.
2. “Practice makes perfect”
Significa, literalmente, que a prática faz a perfeição. Ninguém nasce sabendo fazer tudo. No mundo dos negócios, este ditado pode ser utilizado nas situações em que você ou algum funcionário tenham dificuldades de aprendizado ou adaptação em alguma função dentro da empresa.
3. “Business is business”
Este é conhecido como “negócios são negócios” e também pode ser adaptado ao “amigos, amigos, negócios à parte”. Significa que, no mundo dos negócios, é necessário saber separar o que é profissional e o que é pessoal, o que é, de fato, muito importante em qualquer corporação.
4. “A man is known by the company he keeps”
Quem nunca ouviu “diga–me com quem andas e lhe direi quem és”? Nas empresas, este ditado pode ser utilizado em situações que exigem atenção ao comportamento que você ou alguém possa estar tendo e, principalmente, fala sobre o poder das influências dentro dos negócios.
5. “Easy come, easy go”
Este ditado significa “fácil vem, fácil vai”. No inglês para negócios ele tem a interpretação de o que vem sem esforço algum, rapidamente vai embora. Por isso, é importante persistir e trabalhar duro para alcançar suas metas dentro da empresa.
6. “Two heads are better than one”
Este ditado é o que equivale ao nosso “duas cabeças pensam melhor do que uma”. Quando o assunto é o mundo dos negócios, o trabalho em equipe é fundamental. Ele pode ser utilizado para situações deste gênero dentro das equipes da sua empresa.
7. “Scratch my back and I’ll scratch yours”
Este tem ligação com o ditado anterior. Pode ser interpretado como “uma mão lava a outra”. Afinal, dentro de uma corporação, é importante que um esteja sempre ajudando o outro para o sucesso dos negócios.
8. “United we stand, divided we fall”
O famoso “a união faz a força”. Pode ser utilizado em situações que exijam o trabalho em equipe e a união dentro do meio corporativo.
9. “Little by little the bird builds its nest”
O penúltimo item da nossa lista de ditados populares em inglês equivale ao nosso “de grão em grão a galinha enche o papo”. Para ser usado no inglês para executivos em casos que exijam paciência para ver os resultados.
10. “Good things come to those who wait.”
Este ditado pode ser ligado com o ditado “a pressa é inimiga da perfeição”, que, em inglês, é o equivalente a “haste makes waste”, conhecido em português como “quem espera sempre alcança”. O ditado em questão pode ser utilizado em situações que exigem paciência dentro da empresa ou até mesmo na sua carreira.
É importante estar sempre buscando aprender mais da língua inglesa para não falhar na hora de praticar. Os ditados populares em inglês são expressões extremamente úteis que vão alavancar seu vocabulário dentro e fora da sua empresa.
Nós, da Idiomátika, temos como prioridade sua aprendizagem e oferecemos aulas de imersão em nossa sede. A imersão é voltada para quem deseja colocar o inglês em prática. Com duração de dois ou três dias, nossas aulas de imersão podem ser feitas em grupo ou individualmente, com metodologia dinâmica e de acordo com o seu nivelamento e objetivo no idioma. Entre em contato conosco e matricule-se em um de nosso cursos!
Links úteis:
imersão em inglês
curso de inglês para negócios
curso de inglês para executivos
