Sabe quando você escuta um “ora, pois…” e logo identifica o português de Portugal? Pois é, entre os britânicos e os americanos acontece basicamente o mesmo. O inglês europeu viajou muitos quilômetros até chegar ao continente americano e, ao chegar, deparou-se com inúmeros povos nativos, acarretando em inúmeras modificações. Porém, como todas as línguas, a língua inglesa não ficou estacionada no tempo. Confira as variações que essa língua já sofreu e ainda sofre.
Um pouco de história
Vários idiomas foram responsáveis pelo inglês que conhecemos hoje. A invasão dos povos Anglo-saxões (germânicos), Nórdicos e Românicos, ao território do que hoje conhecemos como Reino Unido fez com que o inglês tivesse similaridades com línguas como o alemão e o próprio português. Os Romanos foram responsáveis pelas influências latinas, enquanto que os nórdicos e germânicos foram responsáveis pelas similaridades com a língua alemã. Os celtas também participaram da formação da língua inglesa, mas sem grandes colaborações.
Essas participações fizeram bastante diferença e são responsáveis pela língua que conhecemos atualmente. Mas, será que as alterações não continuam nos dias de hoje?
A língua inglesa está viva
A resposta para a pergunta anterior é óbvia. O inglês, como todos os outros idiomas, é um organismo vivo e está em constante mudança. Hoje, há mais falantes não nativos do que os nativos, o que gera diversas alterações no vocabulário, como gírias, conjugações de substantivos como verbos, omissão de artigos e diversas outras.
O inglês é uma língua franca, ou seja, uma língua utilizada para contato e comunicação entre grupos linguisticamente distintos e, por isso, cada vez mais, apresenta uma boa diferença entre a língua falada e a língua escrita. O fato é que muitas culturas estão utilizando o inglês e mesclando fonemas próprios e particularidades da língua nativa dessas culturas com a língua inglesa. E, por essa constante mudança, que a língua inglesa está viva!
A tecnologia muda tudo
Outro fator interessante é a chegada da Internet e os inúmeros compartilhamentos que ela gerou. A Internet inseriu diversas gírias ao vocabulário e fez com que muitas palavras fossem usadas apenas de forma abreviada. As redes sociais permitiram uma troca global jamais vista. Isso acarreta em comportamentos linguísticos inimagináveis, por exemplo: é raro ver o uso da gramática normativa nessas plataformas. As pessoas estão utilizando a língua de forma mais descompromissada e, sem perceber, estão participando desse processo de construção.
Além dos EUA e da Grã Bretanha
É válido lembrar que o inglês extrapolou fronteiras e hoje é “nativo” em diversos endereços do globo. O Inglês pode ter diversos sotaques, ele pode ser escocês, africano, asiático, australiano, canadense, americano, caribenho. Então, esteja preparado para se comunicar ao se deparar com as diferentes variações da língua inglesa.
Atualize seu inglês
Quer atualizar seu inglês com qualidade e exclusividade? A Idiomátika oferece aulas individualizadas e em horários personalizados para que as suas necessidades sejam supridas.
Links úteis:
curso de inglês para empresas;
