Blog
29
Maio
currículo em espanhol

Como elaborar um excelente currículo em espanhol?

29 de Maio de 2019 em Carreira e Mercado

A elaboração de um excelente curriculum vitae é o primeiro passo para conseguir um emprego em países falantes da língua espanhola. O documento serve para apresentar a trajetória educacional e profissional de um candidato, além de indicar suas habilidades e competências. Sua principal finalidade é persuadir o responsável pelo recrutamento para que o executivo consiga uma entrevista e, enfim, seja contratado. Por isso, saber como elaborar corretamente um currículo em espanhol é fundamental para o sucesso de qualquer profissional. Continue lendo este artigo da Idiomátika e aprenda a montar o seu!

Modelo de currículo em espanhol

Se você pretende trabalhar na Espanha ou em qualquer outro país latino-americano, é indispensável que o currículo seja escrito em espanhol. Essa regra não se aplica somente no caso de ser solicitado especificamente na vaga outro idioma como base do CV. Acima de tudo, o currículo em espanhol deve ser visualmente agradável. Além disso, deve ser redigido seguindo as normas cultas da língua espanhola.

Modelo de currículo em espanhol

O mercado de trabalho espanhol é bem exigente e valoriza profissionais que dominam o idioma. Inclusive, é válido ressaltar que o currículo latino-americano segue um modelo básico de apresentação. Vejamos as principais informações que devem constar no currículo em espanhol, a seguir.

Datos personales

Esta é a primeira categoria do CV. Refere-se às informações básicas e dados pessoais do candidato. Os principais elementos são nome, sobrenome, endereço, data de nascimento, nacionalidade, estado civil, carteira de habilitação, foto e formas de contato. Lembre-se: caso esteja fora da Espanha, o telefone deve conter o código de discagem internacional.

Objetivo

Em suma, deve ser exposto qual seu objetivo profissional dentro da empresa para a qual você está se candidatando. Por exemplo, especifique o cargo e a função pretendidos.

Formación académica

Nesta seção, exponha sua formação acadêmica. É importante conter o grau de instrução, nome da instituição pela qual você se formou, país, cidade e o ano de início e término dos estudos.

Formación complementaria

Inclua, neste campo, cursos, palestras e seminários complementares que ofereçam relevância para o cargo.

Experiencia profesional

Esta é a seção mais importante dentro de um currículo em espanhol. Em primeiro lugar, deve ser descrito seu histórico de trabalho, ou seja, suas experiências profissionais e o que você aprendeu com elas. Liste todos os últimos cargos mais importantes em ordem cronológica inversa. Em segundo lugar, não esqueça de incluir os nomes das empresas, datas, funções, responsabilidades e conquistas.

Idiomas

Aqui, serão expostas as suas habilidades nos idiomas. Comece pela sua língua materna e, depois, liste as outras línguas que você fala e especifique seu nível de proficiência em cada uma delas. Lembre-se de incluir as certificações que comprovem o domínio dos idiomas supracitados. Certamente, essa seção é muito importante para um currículo em espanhol feito por brasileiros, pois é possível confirmar sua aptidão na língua espanhola.

Habilidades de computación

As habilidades de informática devem ser esclarecidas nesta seção. Portanto, descreva seu conhecimento de software e indique os níveis de habilidade. Liste os programas e aplicativos com os quais você tem prática para trabalhar, como Word, PowerPoint, Excel, etc.

Otras informaciones

Nesta seção, inclua todas as informações que não se encaixam nas outras categorias e que são relevantes para o cargo pretendido. Por exemplo, trabalho voluntário, interesse pessoal, prêmios e certificados. Viagens e atividades extracurriculares também são ótimas informações para completar seu CV.

Dicas para não errar

  • Descreva suas funções anteriores de forma simples e objetiva;
  • apresente seus projetos sociais, acadêmicos e voluntários;
  • elabore um currículo personalizado para cada empresa ou cargo diferente;
  • identifique erros de ortografia e gramática;
  • revise o currículo antes de enviar.

Faça um curso de espanhol para negócios!

Curso e currículo em espanhol

Prepare-se para ocupar importantes cargos em empresas latino-americanas com a Idiomátika! Somos uma escola de idiomas premium no RJ que oferece curso de espanhol para negócios, para executivos e in company. Com nossa metodologia diferenciada, preparamos profissionais para conquistar o tão sonhado sucesso na carreira internacional! Entre em contato e conheça mais sobre os nossos serviços.

Compartilhar:
Últimos artigosCategorias